Origine Proverbio

Da dove viene il detto
“Avere una (bella) gatta da pelare”?
Questo proverbio esiste sia in in lingua italiana che in lingua inglese, anche se in una forma un po’ differente: “More than one way to skin a cat”.
L’espressione italiana è certamente più colorita. Infatti noi aggiungiamo “bella” proprio ad indicare che la questione è diventata un problema grosso.
Pare che le origini di questo proverbio ci riconducano a quei tempi di carestia in cui la fame spingeva l’uomo ad arrangiarsi e quindi, era possibile che anche i gatti finissero in padella dopo averli per l’appunto spellati, impresa piuttosto ardua.

Un’altra interpretazione di questo detto, può essere ricondotta proprio alla “pelatura” di un gatto che non è di sicuro cosa facile. Da qui si spiega anche l’enfasi e le situazione in cui viene usata questa espressione.



Please follow and like us:

Commenti Facebook

Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *